It’s cloudy/ E’ nuvoloso

Processed with VSCO with x1 preset

It’s cloudy,

outside and inside.

Thousands of small drops floating, keeping the world in disguise,

reminding me a simple concept:

I am not perfect,

I am not clear.

Of clouds are made my dreams and fantasies,

in the clouds my head wanders far to often,

and instead of acting,

instead of fighting,

instead of roaring,

I am still here.

Far too kind,

far too polite.


E nuvoloso,

fuori e dentro.

Migliaia di piccole gocce fluttuanti velano un mondo nascosto,

ricordandomi un concetto semplice:

non sono perfetta,

non sono limpida.

Di nuvole sono i miei sogni e fantasie,

nelle nuvole troppo spesso vaga la mia mente,

ed invece di agire,

di combattere,

di ruggire,

sono ancora qui.

Fin troppo buona,

fin troppo brava.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s