I love myself/ Io mi amo

 

I love myself.

I did not know;

I wandered waging war in the world,

I took the sword,

roaring loud,

I terrified my enemies,

And myself.

Not now, now I love myself.

Now yes, I see clearly:

the loves I have had,

those left to go,

the fear of staying alone.

Now I see everything,

And I think I could never love.

You can give the soul,

the blood,

the bones.

You can rip your hair,

Divide yourself into three,

Hold tight again and again.

It is not enough.

To love is not to give,

to promise,

Not even to build.

To love is to flourish,

Without flowers there is no love.

 


 

20150620_223355 (2)
Le piante di gelsomino è uno dei ricordi più belli che ho di San Vito lo Capo… passeggiando per le sue strade il loro profumo si sentiva ovunque, creva un’atmosfera magica e meravigliosa. // The jasmine plants is one of the most beautiful memories I have of San Vito Capo … walking through its streets, their perfume was everywhere, creating a magical and wonderful atmosphere.

 

Io mi amo.

Non lo sapevo;

vagavo guerreggiando per il mondo,

sguainavo la spada,

ruggivo forte,

atterrivo i miei nemici,

e me stessa.

Adesso no, adesso mi amo.

Adesso , vedo chiaramente:

gli amori che ho avuto,

quelli lasciati andare

la paura di rimanere sola.

Adesso vedo tutto,

e penso che mai sarei riuscita ad amare.

Puoi dare l’anima,

il sangue,

le ossa.

Puoi strapparti i capelli,

dividerti in tre,

stringere forte ancora e ancora.

Non basta.

Amare non è darsi,

promettere,

neanche costruire.

Amare è fiorire,

senza fiori non c’è amore.

 


 

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s