Flow/ Fluire

D22E9EC3-E008-4191-9735-549B1D7E637B.jpg

What does it cost you

to let go;

to open your hands,

to stop sighing?

What does it cost you

to let it go

away from your eyes,

far from your heart?

 

It costs the price to suffer,

but you know, the whole world suffers.

It costs the price to fail,

but without losing you cannot discover.

It costs the price to stay alone.

But alone we are born and die.

 

What does it cost you to keep everything

jealously closed and dusty?

To close your eyes before the time.

To take, in the moment, an eternal rest.

 


 

Cosa ti costa

lasciare andare;

aprire le mani,

smettere di sospirare?

Cosa ti costa

lasciare che vada

lontano dagli occhi,

lontano dal cuore?

 

Costa il prezzo di soffrire,

ma sai, tutto il mondo soffre.

Costa il prezzo di fallire,

ma senza perdere non puoi scoprire.

Costa il prezzo di stare da soli.

Ma da soli si nasce e si muore.

Cosa ti costa tenere tutto gelosamente chiuso ed impolverato?

Chiudere gli occhi prima del tempo.

Dormire, nell’attimo, un sonno eterno.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s