Now / Adesso

18308142-B403-4F77-9E03-305E0B053899.jpg

Look straight into my eyes,

and tell me:

what do you see?

 

Can you imagine, just for a moment…

What happens in the centre of a volcano

ready to explode?

 

How silent a volcano may seem,

innocent,

just like all the other mountains.

 

How long, tell me,

how long it can resist

innocent and silent?

 

Maybe you don’t see,

I don’t know.

Maybe it’s just me,

possible.

 

“Anyway” it’s my favourite word,

not because of what you think.

It’s the lava river,

so dangerous and bright,

preparing itself for the final show.

 

No more “if”, “but”,

“maybe”, “another time”.

 

Now, you need to look straight into my eyes.

Stay, you will be overwhelmed.

Run, you won’t be able to forget.

 


 

3089F734-F179-4BE5-973E-D9B4B211EAC1

Guardami dritto negli occhi,

e dimmi,

cosa vedi?

 

Puoi immaginare, solo per un istante…

Cosa accade al centro di un vulcano

pronto ad esplodere?

 

Quanto silenzioso può sembrare un vulcano,

innocente,

proprio come tutte le altre montagne.

 

Quanto a lungo, dimmi,

quanto a lungo può resistere

innocente e silenzioso?

 

Forse tu non vedi,

non lo so.

Forse sono solo io,

possibile.

 

“Comunque” è la mia parola preferita,

non per il motivo che pensi tu.

È il fiume di lava,

così pericoloso e splendente,

che si prepara allo spettacolo finale.

 

Non piú “se”, “ma”,

“forse”, “un’altra volta”.

 

Adesso, devi guardarmi dritto negli occhi.

Rimani, sarai travolto.

Fuggi, non sarai in grado di dimenticare.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s